Светлана Анурова, менеджер по связям с общественностью
Google Россия
Когда участница
второго сезона проекта «Голос.Дети» Саида Мухаметзянова начала анализировать
статистику своего YouTube-канала, она увидела, что татарские народные песни очень любит
иностранная аудитория, они активно комментировали новые видео и даже
писали, что хотели бы выучить татарский язык. «Конечно, видя, что твоё
творчество мотивирует людей изучать татарский язык или хотя бы слушать
татарские песни, понимаешь, что в этом огромную роль играет и площадка, на
которую ты это все выставляешь», - говорит Саида.
Сегодня на канале YouTube Russia — премьера музыкального клипа, в котором участники со всей
России спели любимую многими песню Геннадия Гладкова и Юрия Энтина «Ничего на
свете лучше нету» на своём родном языке.
В клипе проекта вы услышите 11 языков и 18
исполнителей. Участниками проекта стали
популярные музыканты из разных регионов, а также победители конкурса, принять
участие в котором мог любой желающий:
- Бурановские бабушки (всемирно
известный коллектив, 2 место на Евровидении 2012 в Баку), Удмуртская
Республика;
- Эльмира Калимуллина (финалистка
проекта «Голос») и Саида Мухаметзянова (участница второго сезона проекта
«Голос.Дети»), Республика Татарстан;
- Июлина Попова (участница команды от
России на Евровидении 2021 в Роттердаме, IYULINA) и Кэскил Баишев
(автор-исполнитель), Республика Саха;
- фолк-группа «Шай-Май» (исполнители
народной музыки в современной обработке) и Евгения Удалова (участница
Евровидения коренных народов 2018), Республика Коми;
- Евдокия Егорова (автор-исполнитель
на чувашском и русском языках) и Диана — певица года Чувашской республики
2018 и 2020;
- Яна Габбасова (победительница 9
сезона шоу «Голос»), Республика Башкортостан;
- а также победители нашего конкурса:
группа «ОЙМЕ» (Республика Мордовия), Дарья Матвеева (Санкт-Петербург),
Тамара Выучейская (Ненецкий автономный округ), Дина Дзуева
(Кабардино-Балкарская Республика) и Сария Марданова (Республика
Татарстан).
Клип, а также тематические плейлисты — 14 лингвистических лекций,
13 сказок и более 30 музыкальных композиций на языках народов России — стали
кульминацией совместного проекта Google Россия и Института языкознания РАН.
Цель проекта «Вместе на своём» — показать уникальное языковое разнообразие
нашей страны и поддержать креаторов, которые способствуют расширению знаний о
культуре их региона.
В
ноябре 2019 года ООН объявила период 2022–2032 гг. Международным десятилетием
языков коренных народов. Россия стала первым государством, создавшим оргкомитет
и начавшим подготовку национального плана мероприятий. Лос-Пиносская
декларация, опубликованная UNESCO в феврале 2020 года, подчеркивает социальную
значимость распространения региональной культуры и также указывает на особый
потенциал цифровых платформ, таких как YouTube, в поддержке использования и
сохранения языков.
Песня «Ничего на свете лучше нету» была
выбрана неслучайно — это часть культурного наследия нашей страны.
Основным концептом видеоклипа стала дорога, как
и в мультфильме «Бременские музыканты». Наши креаторы всегда в движении,
каждый идет по своей дороге, но всех объединяет большая и многонациональная
страна.
Чтобы познакомить вас с участниками проекта и помочь еще
больше узнать о языках и культуре регионов России, мы также подготовили четыре
плейлиста на канале YouTube Russia:
- Увлекательная
подборка Голоса проекта «Вместе на своём» расскажет о творчестве участников проекта за его
пределами. Каждый из исполнителей по-своему уникален и популяризирует
культуру родного региона: многие не только сочиняют и исполняют песни на
языке своего народа, но и играют на традиционных музыкальных инструментах,
а также снимают видеоролики, которые отражают уникальный колорит их
региона.
- Для тех, кто
желает окунуться в музыкальный мир разных уголков России, мы собрали
плейлист из 30 песен на адыгейском,
мансийском, юкагирском и других языках. Подборка «Поём на своём» вобрала
в себя музыкальные композиции разных регионов и жанров, от фольклорных
мотивов до современных направлений.
- «Научно о своём» — лекции для тех, кто хочет знать, как
звучат и где распространены ногайский, эвенкийский и другие языки
народов России, как история влияет на языковые изменения и отражают ли
пословицы национальное мышление. Плейлист
состоит из лекций разных форматов: презентации, анимации с фактами и
подкасты, каждый найдёт что-то для себя.
- Мы впитываем
культуру родного края еще до того, как начинаем говорить, с первыми сказками
матери. Именно поэтому, чтобы понять культурный код, художественные образы
и ценности жителей разных регионов, мы предлагаем обратиться к местному
фольклору и узнать 13 сказок на языках народов России в волшебной подборке
«Сказки на своём».
Присоединяйтесь к проекту «Вместе на своём» и создавайте
контент на родных языках!
