Томас Песке, астронавт Европейского космического агентства
От редактора: Начиная с сегодняшнего дня вы можете отправиться в увлекательное путешествие по Международной космической станции (МКС) с помощью сервиса Street View (Просмотр улиц) на Google Картах. Томас Песке, астронавт Европейского космического агентства, провел шесть месяцев на борту МКС в качестве бортинженера. Он вернулся на Землю в мае 2017 года и рассказал о жизни и работе на станции, а также о создании Street View фотографий в условиях невесомости.
Шесть месяцев, которые я провел на Международной космической станции, трудно описать словами, а ощущения от пребывания в космосе не передаст ни одна фотография. Во время моего последнего задания на станции я отснял пространство МКС специально для Google Street View, чтобы у всех пользо- вателей была возможность побывать в этом уникальном месте и понять, что значит смотреть на Землю из космоса.
Уже 16 лет астронавты работают и живут на МКС в 15-ти связанных модулях на высоте 400 км над Землей. МКС — это не просто центр изучения космоса, необходимый для будущих миссий на Луну, Марс и астероиды. Станция дает нам уникальные знания и о Земле. Благодаря МКС мы можем собирать данные о земном океане, атмосфере и поверхности суши. Мы можем проводить экспери- менты и исследования, которые невозможно осуществить на Земле. Например, мы изучаем реакции тела человека в состоянии невесомости, чтобы понять, как она влияет на иммунную систему. Также мы анализируем циклоны, чтобы предупредить людей о приближении шторма, и наблюдаем за морским мусором, количество которого стремительно растет.
Несколько событий сделали эту миссию особенной для меня. Ее возглавила Пегги Уитсон, которая в возрасте 56 лет стала рекордсменкой по суммарной продолжи- тельности пребывания в космосе среди астронавтов США и является первой женщиной в истории, руководившей двумя экспедициями. Кроме того, во время этой миссии впервые были сделаны снимки Street View за пределами планеты Земля. И это первый раз, когда к снимкам были добавлены аннотации — небольшие полезные заметки. Они помогают пользователям лучше понять, что изображено на фото, и дают дополнительные объяснения тем, кто совершает виртуальную прогулку по МКС. Например, вы можете узнать, где мы тренируемся, проводим научные эксперименты и даже что мы едим.
Из-за специфических ограничений в космосе было невозможно сделать снимки Street View по технологии, которую Google использует обычно. Поэтому команда Street View работала совместно с экспертами НАСА в Космическом центре Джонсона в Хьюстоне и в Центре космических полетов им. Маршалла в Хантсвилле. Они разработали способ, который позволил создать фотографии в условиях невесомости при помощи обычной зеркальной камеры и другого оборудования, находящегося на борту. Затем я отснял серию кадров и отправил их на Землю, чтобы команда «склеила» детальное панорамное изображение в 360°.
Прежде чем у нас получились финальные снимки, которые вы видите сегодня в режиме Street View, мы столкнулись со множеством проблем. Практически все поверхности МКС заполнены различным оборудованием и кабелями. Станция довольно сложно организована — повсюду проходы в разные модули: влево, вправо, вверх, вниз. Ну и кроме того, каждый день в течение 12 часов на МКС работают шесть членов экипажа: проводят исследования и осуществляют техническую поддержку станции. У нас было ограниченное количество времени, поэтому у нас не было права на ошибку. И не забывайте про невесомость!
В этой части МКС находятся скафандры, известные как EMU (Extravehicular Mobility Units). Они оборудованы системами жизнеобеспечения и делают возможными выходы членов экипажа в открытый космос.
Все это было бы невозможно без команды на Земле, моих коллег на МКС и стран, объединивших усилия, чтобы отправить нас в космос. Теперь, когда я увидел Землю сверху, я немного по-другому вижу вещи вокруг. Надеюсь, что путешествие по МКС с помощью сервиса Street View изменит и ваш взгляд на мир.
Примечание: Узнать больше о жизни наших космонавтов вы можете во время виртуальной прогулки по российскому сегменту МКС. Здесь вы увидите все самое интересное — от технического оборудования до бытовых вещей (например, космическую микроволновку, беговую дорожку, зубную пасту и даже маникюрные ножницы). А на стенах — изображения известных российских космонавтов и инженеров, в том числе Юрия Гагарина, Константина Циолковского и Сергея Королева. Узнать больше о самых интересных предметах можно, наведя курсор на специальные точки.
В российском модуле находятся 2 каюты для экипажа, достаточно больших размеров для одного человека. Внутри каюты есть спальный мешок и большое окно, чтобы смотреть в космос. Во время экскурсии по модулю вы также найдете камбузный стол, за которым члены экипажа собираются на обед. А чтобы продукты питания не улетали, используются специальные банджи и липучки. Кстати, астронавты едят стоя, опираясь на специальные поручни для стабильности.
Посмотрите это видео, чтобы узнать еще больше о космосе вместе с Томасом и его командой. Желаем вам захватывающего путешествия!
